Radio Romantic, fireste :) .

ARTICOLE SIMILAREDE LA ACELAȘI AUTOR

3 COMENTARII

  2. FĂRĂ DURERE

    Când lenevesc sub soare, pe Miami Beach ,
    De m-aş mai gândi la muncă, cred că aş comite-o crimă ,
    Căci nu mai voi s-aud nimic despre servici ,
    Dar, de nu-l reiau, pe Aznavour, nu-l va durea în … rimă .

  3. Charles Aznavour ( n.22.05.1924 la Paris într-o familie de armeni)
    LA BOHÈME / TIMPUL BOEMEI
    Muzică: Jacques Plante

    Vă vorbesc de un timp
    Pe care cei care n-au douăzeci de ani
    Nu-l pot cunoaşte
    Pe atunci, Montmartre
    Îşi trimitea liliacul
    Pînă sub geamul nostru
    Camera prăpădită
    care ne era cuib
    Arăta ca dracu’
    Dar acolo ne-am cunoscut:
    Eu – muritor de foame,
    Tu – pozînd goală.
    Boemă, boemă,
    Asta-nseamnă doar că eram fericiţi
    Boemă, boemă
    Mîncam numai o zi din două
    Prin cafenelele din jur
    Eram vreo cîţiva
    Care vînam gloria
    Cu mutrele jalnice
    Şi cu stomacul gol
    Ştiam că va veni
    Şi cînd vreun bistro
    Ne dădea o masă caldă
    În schimbul unei pînze
    Recitam versuri
    În jurul sobei
    Şi uitam de iarnă
    Boemă, boemă,
    Înseamnă doar: tu eşti frumoasă
    Boemă, boemă
    Şi toţi aveam, fireşte, geniu
    Mi se-ntîmpla ades
    Să petrec nopţi albe
    În faţa şevaletului
    Retuşînd un desen
    Fie linia unui sîn
    Fie conturul unei coapse
    Şi-abia tîrziu, în zori
    Ne aşezam, în fine,
    Cu o cafea în faţă
    Sfîrşiţi, dar încîntaţi
    Fiindcă ne iubeam
    Fiindcă iubeam viaţa
    Boemă, boemă
    Înseamnă doar: ai douăzeci de ani
    Boemă, boemă
    Trăiam din susurul timpului
    Cînd acum, din întîmplare
    Mai dau o raită
    Pe la vechea adresă
    Nu recunosc nimic:
    Nici ziduri, nici străduţe
    Care m-au văzut tînăr
    Urc răbdător o scară
    Şi caut atelierul
    Dar nu mai e nimic
    În noul său decor
    Montmartre pare trist
    Şi liliacu-i mort
    Boemă, boemă
    Eram tineri, eram nebuni
    Boemă, boemă
    Ce mai înseamnă asta azi?

    (Traducere de George Pruteanu – Dumnezeu să-l odihnească !)

Comentariile sunt închise.